Veranstaltungsort
Virtelle Veranstaltng über Webex
Vortrag: E.T.A. Hoffmann übersetzen
E.T.A. Hoffmann übersetzen
Der Germanist und Übersetzer Matteo Galli im Gespräch mit den Übersetzerinnen Maria Aparecida Barbosa (Brasilien), Gülperi Zeytinoğlu (Türkei) und Eliza Karminska (Polen).
In der Reihe Hoffmann International wollen wir mit Hoffmann einmal um die Welt und mit Buchkünstler:innen, Musiker:innen, Illustrator:innen, Übersetzer:innen und Wissenschaftler:nnen – von Süd-Korea bis Brasilien – ins Gespräch kommen. Wir möchten von ihnen erfahren, was sie an E.T.A. Hoffmann fasziniert. Warum beschäftigt man sich 200 Jahre nach Hoffmanns Tod und teilweise tausende Kilometer von seinem Wirkungskreis entfernt auf so unterschiedliche künstlerische und inhaltliche Weise mit ihm? Neben der persönlichen Ebene nehmen wir die heutige Rezeption Hoffmanns in den verschiedenen Ländern in den Blick.
Weitere Termine der Reihe:
30.8.22, 18 Uhr – E.T.A. Hoffmann in der Buchkunst
13.9.22, 18 Uhr – E.T.A. Hoffmann beforschen
27.9., 18 Uhr – E.T.A. Hoffmanns Musik heute
11.10.22, 18 Uhr – E.T.A. Hoffmann illustrieren
Zugangsdaten:
Virtuelle Veranstaltung über Webex
https://spk-berlin.webex.com/spk-berlin/j.php?MTID=mc9a9245a6d635d4c076154b56cfa458a
Meeting-Kennnummer (Zugriffscode): 2734 158 0221
Meeting Passwort: F93Tpykppu4
Eintritt frei
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich
Ausstellung Unheimlich Fantastisch – E.T.A. Hoffmann 2022:
17. August bis 2. November 2022
Di – So: 10–18 Uhr
Do: 10–20 Uhr
Mehr Informationen zur Ausstellung und Führungen
Die Veranstaltung ist Teil des Projektes Unheimlich Fantastisch – E.T.A. Hoffmann 2022. Das Projekt wird gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, durch die LOTTO-Stiftung Berlin, die Kulturstiftung der Länder, die Wüstenrot Stiftung, die Kulturinitiative „experimente#digital“ der Aventis Foundation, den Kulturfonds Frankfurt RheinMain, die Oberfrankenstiftung, die Stiftung Preußische Seehandlung, die Stiftung Joseph Breitbach sowie die E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft.
