Meister Ezzelino mit dem Dachsränzlein sowie der kleine Karl Grünbaum empfehlen sich Ihrer Gewogenheit. Vorzüglich hat mir aber das fremde Kind unaufhörlich in die Ohren geflüstert, daß es gar nicht die Zeit erwarten könne zu dem herzlieben Undinchen zu kommen, mit dem es sonst recht oft, gar anmutig und wunderbar gespielt!

Nehmen Sie, mein Fräulein! das Weihnachtsbüchlein, das so eben ans Licht der Welt getreten, recht günstig auf!

Hoffmann

D. 25 9br: 17.

Empfangen Sie, Verehrteste Fee! beifolgendes Werklein von Ihrem ergebensten in Ihre Zaubereien verstrickten Diener! —

Eigentlich sind diese Duettinen schon vor neun Jahren komponiert in einer schöneren Künstlerzeit — Anch’io son’stato in Arcadia! — aber erst in diesem Augenblick mittelst der Bemühungen eines Hebräers ans Licht der Welt getreten, wie Sie aus der Nässe des Papiers, die ich nicht vergossenen Tränen zuzuschreiben bitte, vermerken werden.

Der Inhalt ist ganz entsetzlich, ordentlich bis zur Angst zärtlich — lauter Liebesweh — Not und Jammer! —

Singen Sie die Duettinen mit Papachen, so hat das weiter nichts zu bedeuten, und kommt einmal künftig ein andrer — I nun!

Mich gehorsamst Ihrem gütigen Wohlwollen, Ihrer Freundschaft empfehlend

Hoffmann

D. 21 Jan 19