Ausstellungseröffnung: Inventing E.T.A. Hoffmann (1776–2026)

Donnerstag, 26. Februar 2026, 18 Uhr

Wie kaum ein anderer Schriftsteller ist E.T.A. Hoffmann (*1776, †1822) in seiner Rezeption aufgegangen. Seit über zweihundert Jahren übersetzt man seine Werke in neue Sprachen und Kulturen; seine Texte werden illustriert und in vielfältige Formen übertragen. Noch heute inspiriert sein facettenreiches Werk Künstler:innen aus aller Welt, die sich Hoffmann mit einer besonderen Liebe und Kreativität widmen.

Aus Anlass seines 250. Geburtstags würdigt die Ausstellung „Inventing E.T.A. Hoffmann (1776–2026)“ im Stabi Kulturwerk die vielfältige Buchkultur, die den Schriftsteller E.T.A. Hoffmann bis in die Gegenwart hinein immer wieder neu erfindet.

Zur Eröffnung der Ausstellung mit einer Lesung „Ḳnaḳnisl un moyznḳeyser – E.T.A. Hoffmann auf Jiddisch“ mit Anna Rozenfeld, romantischer Gitarrenmusik gespielt von Jörg Holzmann und einem Einführungsvortrag von Kurator Dennis Schäfer laden wir Sie herzlich ein.

Anschließend ist die Ausstellung bis 22 Uhr geöffnet.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Eintritt frei. Um Anmeldung wird gebeten.

Weitere Informationen: Ausstellungseröffnung: Inventing E.T.A. Hoffmann (1776–2026) – SBB aktuell

Wilhelm-von-Humboldt-Saal
Staatsbibliothek zu Berlin
Unter den Linden 8
10117 Berlin

 

 

Rahmenprogramm

(Breiter) Kanon im Kulturwerk: Ein Gespräch über die Ausstellung romantischer Autor:innen

Mittwoch, 4. März 2026, 18 Uhr

Im Stabi Kulturwerk werden im Frühjahr zwei auf den ersten Blick widersprüchliche Ausstellungen gezeigt: „Was lesen?“ präsentiert oft übersehene Autor:innen – z.B. Sophie Tieck und Dorothea Schlegel –, während „Inventing E.T.A. Hoffmann (1776–2026)“ sich dem Werk ihres kanonisierten Zeitgenossen widmet. Die drei Ausstellungsmacher:innen treffen sich, um die Spannung (aber auch die Anknüpfungspunkte) zwischen den Ausstellungen zu erörtern. Ein Gespräch über Ausschlüsse, Auffindbarkeit und Literaturgeschichte von gestern und heute.

„Was lesen?“ wird kuratiert von Prof. Dr. Martina Wernli und Dr. Esther Köhring, Institut für deutsche Literatur der Humboldt Universität zu Berlin, und am 12. Februar eröffnet.

Eintritt frei. Um Anmeldung wird gebeten.

Theodor-Fontane-Saal
Staatsbibliothek zu Berlin
Unter den Linden 8
10117 Berlin

 

 

„Zeitgenosse Hoffmann“ – Jahrbuch 2022 des Staatlichen Instituts für Musikforschung online

Jahrbuch 2022 des Staatlichen Instituts für Musikforschung
Gerade ist das Jahrbuch 2022 des Staatlichen Instituts für Musikforschung online erschienen, das den Titel Zeitgenosse Hoffmann trägt.
Die Beiträge des Bandes gehen zurück auf das Symposium “Zeitgenosse Hoffmann – Im Spannungsfeld von automatisierter und künstlerisch-individueller Musikproduktion”, das im November 2022 am Staatlichen Institut für Musikforschung abgehalten wurde. Sie widmen sich einerseits der Rezeption E.T.A. Hoffmanns in Kompositionen des 19. und 20. Jahrhunderts und verfolgen andererseits seine ambivalente, zwischen Anziehung und Furcht changierende Faszination für musikalische Automaten, wie sie etwa in seinen Erzählungen “Der Sandmann” oder “Die Automate” aufscheint, bis in die Gegenwart.
Das Jahrbuch ist frei zugänglich unter:
https://simjb.journals.qucosa.de/simjb

 

 

 

CfP: „E. T. A. Hoffmanns Bilder heute“ und Netzwerk für interdisziplinäre Romantikforschungen (Plovdiv, Bulgarien)

Die Universität Plovdiv, Bulgarien lädt zu einer Tagung im März 2026 ein, die E. T. A. Hoffmann gewidmet ist. Das Ziel ist es, ein Seminar zum Thema „E. T. A. Hoffmanns Bilder heute“ durchzuführen und ein Netzwerk für interdisziplinäre Romantikforschungen aufzubauen. Es gibt auch die Möglichkeit für eine Veröffentlichung der Beiträge.

Zeit der Veranstaltung: 25.-28.03.2026
Ort: Universität Plovdiv „Paisii Hilendarski“, Plovdiv, Bulgarien
Sprachen: Deutsch oder Englisch
Deadline: 15. Dezember 2025
Anmeldung zur Teilnahme: Namen, Thema, Abstract bis zu 10 Zeilen, Affiliation, E-Mail-Adresse.
Bitte senden Sie an Assoc. Prof. Dr. Svetla Cherpokova (Univ. Plovdiv), E-Mail-Adresse: cherpokova@abv.bg oder cherpokova@uni-plovdiv.bg

Mögliche Themenbereiche für das Seminar „E. T. A. Hoffmanns Bilder heute“:
– E. T. A. Hoffmanns künstlerisches Erbe heute
– E. T. A. Hoffmanns Werk als Inspirationsquelle: Adaptionen, Interpretationen, Rezeption (In Literatur, Kino, Theater, Musik und anderen Kunstformen.). Aktuelle Rezeption in den Künsten.
– Neue Übersetzungen. Verbreitung und Intensität der Übersetzungen. Publikumsinteressen.
– Museen, Sondersammlungen, Ausstellungen usw. Ideen für weitere Präsentationsformen von E. T. A. Hoffmann heute.
– Е. T. A. Hoffman im Bereich der gegenwärtigen Komparatistik. Vergleichsmöglichkeiten mit modernen Künstlern, intertextuelle Verbindungen, Einflüsse.
– Е. T. A. Hoffmann-Motive im Kontext moderner Diskurse. Die philosophischen, psychologischen und sozialkritischen Aspekte seiner Figuren und Themen. Die Aktualität von Hoffmanns sozialer Satire und Groteske.
– Grenzen der Realität: Die Möglichkeiten und Gefahren der Technologie. Technologie und das Unheimliche. E. T. A. Hoffmanns Automaten und künstliche Intelligenz (AI).
– E. T. A. Hoffmanns Multitalente (als Dichter, Komponist, Künstler, Jurist usw.) in Zeiten der „Slash-Karrieren“
– E. T. A. Hoffmann im Internet und in den sozialen Medien. Synästhesie und Intermedialität im romantischen und gegenwärtigen Kontext.
– Die Zukunft der interdisziplinären und komparatistischen Romantikforschungen.

Die Universität Plovdiv übernimmt die Kosten der Teilnehmer für Fahrt, Verpflegung und Übernachtungen unter den folgenden Bedingungen:
– Teilnahme mit einem Vortrag am Seminar
und/oder
– Mitgliedschaft im Netzwerk (Es muss ein Memorandum über Partnerschaft ohne finanzielle Verpflichtungen auf institutioneller Ebene unterzeichnet werden.)
und/oder
– Teilnahme mit einem Artikel in der Zeitschrift „Balgarski ezik i literatura“ (Bulgarian Language and Literature).
Die Veranstaltung wird im Rahmen des Projekts BG-RRP-2.004-0001-C01 “Digital sustainable ecosystems technological solutions and social models for ecosystem sustainability“ (DUEkoS) finanziert.

Zur Veröffentlichung in der Zeitschrift „Balgarski ezik i literatura“, Sonderausgabe zu Buch 3 (Mai-Juni) 2026:
– Artikel zum Thema des Seminars oder zum Netzwerk
– Sprache der Publikationen – Deutsch, Englisch und Bulgarisch
– Deadline für die Einreichung des Artikels – 1. März 2026, E-Mail-Adresse: cherpokova@abv.bg
Über die Zeitschrift „Balgarski ezik i literatura

Neu im Bestand: Schnurrpfeifenkarussell

Schnurrpfeifenkarussell
E. T. A. Hoffmann – eine Biographie
in Gedichten von Bernd Hesse, kommentiert von Jörg Petzel und illustriert von Stephan Klenner-Otto

Zum Inhalt
Schriftsteller, Jurist, Komponist, Zeichner und Karikaturist – E. T. A. Hoffmann war ein wahres Multitalent. Anlässlich seines 250. Geburtstages gibt dieses Büchlein neue und spannende Einblicke in sein Leben, Werk und Wirken. In Gedichten des Juristen und Schriftstellers Bernd Hesse, Kommentaren des Literaturwissenschaftlers Jörg Petzel und Illustrationen von Stephan Klenner-Otto entfaltet sich Hoffmanns Leben als buntes Panorama. Denn wie kann man sich Hoffmanns Werk nähern, ohne seine Intermedialität widerzuspiegeln? Das Schnurrpfeifenkarussell zeugt von einer außergewöhnlichen Kennerschaft Hoffmanns und weiß einiges zu berichten: zum Beispiel von der Karikaturenaffäre, die Hoffmann als Beamten eine Strafversetzung einbrachte … Zahlreiche Fakten und Anekdoten sorgen für eine ebenso erhellende wie vergnügliche Lektüre.

Zu den Autoren / Zum Illustrator
Bernd Hesse ist Kulturwissenschaftler, Jurist und schreibt seit seiner Schulzeit Gedichte, Kurzgeschichten und Romane.
Jörg Petzel ist Vizepräsident der E. T. A. Hoffmann-Gesellschaft. Als Germanist und Literaturwissenschaftler widmet er sich am liebsten seinem Spezialgebiet: E. T. A. Hoffmann.
Stephan Klenner-Otto lebt als freier Künstler in Oberfranken. Er hat sich mehrfach intensiv mit Werken E. T. A. Hoffmanns auseinandergesetzt.

 

Berlin: Edition Noack & Block
2025, 164 Seiten
ISBN 978-3-86813-217-5

Den Band (Signatur 10a201627) können Sie im StabiKat bestellen.

Einen Eindruck vom Buch erhalten Sie auch in diesem kurzen YouTube-Video.

 

 

 

CfP: Online-Kolloquium „Revisiting E.T.A. Hoffmann. Interdisziplinäre Perspektiven des 21. Jahrhunderts“

Online-Kolloquium (05.03.2026)

Am 5. März 2026 findet ein Online-Kolloquium der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft zum Thema „Revisiting E.T.A. Hoffmann. Interdisziplinäre Perspektiven des 21. Jahrhunderts“ auf Zoom statt.
Das Kolloquium richtet sich vorwiegend an Nachwuchsforschende. Erwünscht sind die Beiträge, die sich kritisch mit Hoffmann im Hinblick auf neue theoretische Rahmenbedingungen, interdisziplinäre Methoden und globale Kontexte auseinandersetzen. Die Veranstaltung versteht sich als interdisziplinär; erbeten sind Beiträge aus der Literaturwissenschaft, Philosophie, Musik- und Theaterwissenschaft sowie angrenzenden Disziplinen.

Für die Teilnahme mit einem Vortrag (ca. 30 Minuten) bitten die Organisatoren bis zum 31. Oktober 2025 um die Einsendung von
Abstracts (ca. 200-250 Wörter) sowie Kurzbiografie (50 Wörter) und institutioneller Verankerung an den Organisator Dr. Sahib Kapoor (sahibkapoor@jnu.ac.in).

Call for Papers

Eine Veranstaltung der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft

 

Neu im Bestand: „E.T.A. Hoffmann – Rezeption, Adaption, Interpretation“ – Tagungsband der Jahrestagung 2023

Im Herbst 2023 fand die Jahrestagung der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft mit dem Thema „E.T.A. Hoffmann – Rezeption, Adaption, Interpretation“ in der Staatsbibliothek zu Berlin statt. Nun ist der Tagungsband erschienen.

Stephanie GroßmannIngrid LachenyDennis Schäfer und Bettina Wagner (Hrsg.):
E.T.A. Hoffmann – Rezeption, Adaption, Interpretation
189 Seiten
Reihe: Philologische Studien und Quellen (PhSt)
978-3-503-24058-6 (E-ISBN)
978-3-503-24057-9 (Print-ISBN)

https://doi.org/10.37307/b.978-3-503-24058-6

Der Band enthält die folgenden Beiträge:

Vorwort (S. 8-9)

Stephanie GroßmannIngrid Lacheny und Dennis Schäfer: E.T.A. Hoffmanns Werk zwischen Wort, Bild und Literatur (S. 10-21)

I. WORT / TON

Ingrid Lacheny: Französische Übersetzungen Hoffmanns: deutsche Romantik ver(d)erben? (S. 24-49)

Beata Kornatowska: Erzählungen von E.T.A. Hoffmann im Fokus der polnischen Hörspielkunst: Eine Untersuchung von Kawaler Gluck, Zloty garnek und Dziadek do orzechów (S. 50-75)

Julian Lembke: E.T.A. Hoffmann in der Oper – Drei Sandmann-Metamorphosen (S. 75-95)

II. BILD / FILM

Elena Giovannini: Eine intermediale Literaturadaption: Sandmann von M. Mikolajczak und J. Piotrowski (S. 98-117)

Gudrun Heidemann: Augenlust, Augenzwinkern und Augäpfel. Comic-Inszenierungen von E.T.A. Hoffmanns Der Sandmann (S. 118-141)

Corinna Schlicht: Auf den Spuren von E.T.A. Hoffmanns Sandmann (1816) zu David Lynchs LOST HIGHWAY (F/USA 1997): Die Medialität von (männlicher) Wahrnehmung (S. 142-165)

Fiona O’Donnell: Zeitgenössische Rezeption und Einfluss Hoffmanns in Frankreich am Beispiel von Dans la nuit d’E.T.A. Hoffmann (2022) und Tristan Bonnemains modernen Nachtbildern (S. 165-187)

Verzeichnis der Autorinnen und Autoren (S. 188-190)

Der Band befindet sich noch im Geschäftsgang (Signatur 10 A 200917) und ist in Kürze einsehbar.

 

 

 

“HOFFMAN REDIVIVUS: MEMORY, MUSIC, MEANING” – HOFFMAN REDIVIVUS: PAMIĘĆ, MUZYKA, ZNACZENIE” – Posen am 7. und 8. Oktober 2025

Die nächste Jahrestagung der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft findet am 7. und 8. Oktober 2025 im polnischen Posen statt. Gastgeber dort ist die Ignacy Jan Paderewski Musikakademie, die die Organisation der Tagung übernimmt.

In Posen hat E.T.A. Hoffmann prägende Jahre verbracht hat – unter anderem hat er dort Mischa Rorer kennengelernt, die er 1802 geheiratet hat. Dort kam erstmals ein musikalisches Werk Hoffmanns zur Aufführung: Zu Silvester 1800 erklang dort seine Kantate zur Feier des neuen Jahrhunderts. Im Mittelpunkt der Tagung steht daher Hoffmann als Musiker. Unter dem Titel Hoffmann Redivivus: Memory, Music, Meaning soll ein Bogen von Hoffmanns Werken zur Gegenwart geschlagen werden.

Tagungsprogramm:

OCTOBER 7, 2025, PRESIDENTIAL HALL
7 PAŹDZIERNIKA 2025 ROKU, SALA PREZYDENCKA

10.00 – 10.15 OPENING ADDRESS / OTWARCIE
prof. dr hab. Hanna Kostrzewska / Rector
dr Julia Gołębiowska / Chair of the Music Theory
10.15 – 10.45 Ewa Płomińska-Krawiec (Poznań): Music, Drawing or Literature? – The Poznań Beginnings of E.T.A. Hoffmann’s Work / Muzyka, rysunek, czy jednak literatura? – o poznańskich początkach twórczości E.T.A. Hoffmanna
10.45 – 11.15 Ulrich Kutschera : E.T.A. Hoffmann’s Sing Play “The Mask-1799”: A “Gesamtkunstwerk” with Unique Music
11.15 – 11.45 Krzysztof Moraczewski (Poznań): Beyond and Before Program/Absolute Opposition: Hoffmann’s Perspective
11.45 – 12.15 COFFEE BREAK / PRZERWA KAWOWA
12.15 – 12.45 Beata Kornatowska (Poznań): Listening with Consequences: Dimensions of Auditory Perception in E.T.A. Hoffmann’s Short Stories / Lauschen mit Folgen. Dimensionen auditiver Wahrnehmung in E.T.A. Hoffmanns Erzählungen
12.45 – 13.15 Muhan Li (Berlin): Between Genius and Absurdity: The Baron von B. as a Musical Eccentric in the Mirror of Hoffmann’s Musical Aesthetics / Zwischen Genialität und Lächerlichkeit: Der Baron von B. als musikalischer Sonderling im Spiegel hoffmannscher Musikästhetik
13.15 – 13.45 Jörg Holzmann (Salzburg / Halle an der Salle): „Eine kecke krause Figur durch anderthalb Oktaven“ Musical Self-quotations As Autobiographical Traces in Hoffmann’s “Die Fermate”
13.45 – 15.00 LUNCH BREAK/ PRZERWA OBIADOWA
15.00 – 15.30 Teresa Brodniewicz (Poznań): Polish-German Hoffmann Festivals in Poznan. 2001–2009 / Polsko-Niemieckie Festiwale Hoffmannowskie w Poznaniu. Lata 2001-2009
15.30 – 16.00 Barbara Krzyżanowska-Mielcarek (Bydgoszcz): Bydgoski Festiwal Operowy – perspektywy i retrospekcje

***
SPEKTAKL / KONCERT
SPECTACLE / CONCERT
18.00 Aula Stuligrosza / Stefan Stuligrosz Auditorium
Rainer Lewandowski, Johanna Bronkalla: E. T. A. Hoffmann und Michalina
Koncert Katedry Pieśni i Kameralistyki Wokalnej / Concert of the Song and Vocal Chamber Music Department

 

OCTOBER 8, 2025
8 PAŹDZIERNIKA 2025
9.00 – 10.30 Sala Senatu / Senate Hall
Walne zebranie członków E. T. A. Hoffmann Gesellschaft w Bambergu (dla członków) / E. T. A. Hoffmann Gesellschaft Annual Meeting (members only)
10.45 – 12.00 Spacer śladami E. T. A. Hoffmanna z prof. Ewą Płomińską-Krawiec / Walk in the footsteps of E. T. A. Hoffmann with prof. Ewa Płomińska-Krawiec

 

Anmeldung zur Tagung direkt bei der Organisatorin Dr. Julia Gołębiowska: jgolebiowska@amuz.edu.pl

Am 8. Oktober wird die Mitgliederversammlung der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft mit Vorstandswahlen stattfinden, die turnusmäßig alle drei Jahre durchzuführen ist.

Eine virtuelle Teilnahme an der Mitgliederversammlung über Zoom wird möglich sein.

Museum Viadrina: Ausstellung Franz von Gaudy – Midissage

14. September 2025, 11.00 Uhr
Midissage zur KABINETTAUSSTELLUNG Franz von Gaudy – Zum 225. Geburtstag des Frankfurter Dichters

Grußwort. Sprung durch die Ausstellung mit Vortrag ausgewählter Gedichte und Texte.
Führung Doris Fouquet-Plümacher, Sprecher Karl-Konrad Tschäpe.

Einlass ab 10.30 Uhr, Anmeldung nicht erforderlich.

Veranstaltungsort:
Städtisches Museum Viadrina
Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Straße 11
15230 Frankfurt (Oder)

Franz von Gaudy (* 19. April 1800 in Frankfurt (Oder); + 5. Februar 1840 in Berlin) war ein berühmter literarischer Sohn der Stadt und zugleich die »Nummer 2« nach Heinrich von Kleist. Das Geburtshaus Gaudys in der Oderstraße 13 hieß »Zum rothen Polacken«, worauf er selbst 1836 bei seiner ersten Italienreise in »Mein Römerzug« anspielt: bei einer Paßkontrolle »verschwieg [ich] aber weislich, daß ich daselbst in dem »zum rothen Polacken« genannten Hause zum erstenmal das Licht erblickte, um nicht Verdacht zu erwecken, als habe ich den Revolutionsgeist mit der Muttermilch eingesogen.«
Franz von Gaudy steht als Dichter zwischen Spätromantik und Vormärz. Die Ausstellung zeigt sein Werk in etwa chronologischer Folge mit den beiden Schwerpunkten seines Schaffens, Verskunst und Prosa, in Wort und Bild und hebt dabei die beiden für ihn bedeutenden Länder hervor, Polen und Italien.

Idee und Kuratorin:
Frau Dr. Doris Fouquet-Plümacher, Berlin
Ausstellungslaufzeit:
19. April bis Sonntag, 14. September 2025 – verlängert bis 19. April 2026
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 11:00 bis 17:00 Uhr

 

 

CFP: Jahrestagung der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft 2025 in Posen

Posen (7. und 8. Oktober 2025)

Die nächste Jahrestagung der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft findet am 7. und 8. Oktober 2025 im polnischen Posen statt. Gastgeber dort ist die Ignacy Jan Paderewski Musikakademie, die die Organisation der Tagung übernimmt.

In Posen hat E.T.A. Hoffmann prägende Jahre verbracht hat – unter anderem hat er dort Mischa Rorer kennengelernt, die er 1802 geheiratet hat. Dort kam erstmals ein musikalisches Werk Hoffmanns zur Aufführung: Zu Silvester 1800 erklang dort seine Kantate zur Feier des neuen Jahrhunderts. Im Mittelpunkt der Tagung steht daher Hoffmann als Musiker. Unter dem Titel Hoffmann Redivivus: Memory, Music, Meaning soll ein Bogen von Hoffmanns Werken zur Gegenwart geschlagen werden.

 

Call for papers

Zum Call for papers: CFP: ETA Hoffmann Symposium

Vorschläge für Beiträge werden bis zum 31. Juli 2025 erbeten. Es dürfen auch Vorträge in deutscher Sprache gehalten werden; zur simultanen Übersetzung soll ein KI-Programm eingesetzt werden, mit dem der Text auf dem Projektor angezeigt wird; bei Vorträgen in polnischer Sprache ist dies ebenfalls möglich. Das Tagungsprogramm und Hotelempfehlungen werden voraussichtlich im August auf unserer Website veröffentlicht. Dann wird dort auch die Anmeldung zur Tagung möglich sein.

 

Ablauf der Tagung

Die Anreise ist für den 6. Oktober vorgesehen. Am 7. Oktober findet die Tagung statt, als Abschluss ist ein Konzert geplant, das unter anderem der Musik von E.T.A. Hoffmann gewidmet sein wird. Am 8. Oktober wird eine Stadtführung in Posen angeboten. Am 8. Oktober wird auch die Mitgliederversammlung der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft mit Vorstandswahlen stattfinden, die turnusmäßig alle drei Jahre durchzuführen ist.  Eine virtuelle Teilnahme an der Mitgliederversammlung über Zoom wird möglich sein.

 

Kontakt
Dr. JULIA GOŁĘBIOWSKA
Ignacy Jan Paderewski Musikakademie, Posen

Dr. BETTINA WAGNER
E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft

 

Hoffmanniana – Lieblingsstücke aus dem E.T.A. Hoffmann-Archiv

Erleben Sie jeden Monat ein ausgewähltes besonderes Objekt aus unseren Sammlungen – von der armenischen Handschrift bis zur Zeitung aus der Zeit Friedrich des Großen. In kleiner Runde können Sie die Stücke aus nächster Nähe betrachten und mit unseren Expert:innen ins Gespräch kommen.

Die Stabi besitzt die weltweit größte Sammlung zum Schriftsteller und Mehrfachkünstler E.T.A. Hoffmann. In dieser Veranstaltung zeigen wir Ihnen exklusiv einige Highlights aus unserem Bestand – wie Autographen, Erstausgaben, illustrierte Ausgaben und Künstlerbücher.

 Eine Veranstaltung der Reihe „Im Fokus: Auf Entdeckungsreise durch unsere Sammlungen

Anmeldung erforderlich

Termin:

Montag, 18. August 2025
16 Uhr

Veranstaltungsort:

Staatsbibliothek zu Berlin
Raum Oxford
Unter den Linden 8
10117 Berlin

Ansprechpartner:innen: Dennis Schäfer, Ursula Jäcker